ويبفت
00:04.880 --> 00:07.758
الآن، جيف، أوصي
بالون واحد على الأقل لكل ضيف.
00:07.758 --> 00:10.218
لكن سأخبرك بسر.
00:10.218 --> 00:12.137
لا يمكن أن يكون لديك
الكثير من البالونات.
00:12.137 --> 00:13.347
دوت!
00:13.347 --> 00:15.098
هذه أشياء من الدرجة الأولى يا مولي.
00:15.098 --> 00:16.475
نعم، أعرف.
00:16.475 --> 00:18.185
الصفر!
00:18.185 --> 00:19.519
هل أنت مستعد لليوم الكبير؟
00:19.519 --> 00:21.188
هل فاهيتا الجمعة بالفعل؟
00:21.188 --> 00:23.148
ها! أنت تعبث معي.
00:23.148 --> 00:24.941
الليلة حفلتي الكبيرة.
00:24.941 --> 00:26.777
أوه. يمين.
00:26.777 --> 00:28.570
لقد تذكرت ذلك تماما.
00:28.570 --> 00:30.405
لن يكون هو نفسه
بدون صديقتي المفضلة، هاه؟
00:31.448 --> 00:33.367
حصلت على مساحة محفوظة لك
على حلبة الرقص.
00:33.367 --> 00:35.035
حسنًا، أراك الليلة.
00:35.035 --> 00:36.161
نعم...
00:36.161 --> 00:39.164
أوه، أنا غيور جدا
عليك أن تذهب.
00:39.164 --> 00:41.958
أريد كل ديت.
أوه! يجب عليك تدوين الملاحظات.
00:41.958 --> 00:43.960
اسمحوا لي أن أحضر لك المفكرة
يمكن استخدامها كقبعة للحفلات
00:43.960 --> 00:45.087
حتى لا تنظر
واضح جدا.
00:45.087 --> 00:49.049
حسنا. إنه بالتأكيد
من المبكر جدًا القيام بذلك.
00:49.049 --> 00:50.842
أنا بحاجة إلى اصطحابي.
00:54.096 --> 00:55.180
أوه.
00:56.932 --> 00:58.642
- الرئيس!
- بعدك يا سيدي.
00:58.642 --> 01:00.352
- يرجى المضي قدما.
- أوه. لماذا، شكرا.
01:00.352 --> 01:02.187
حسنا، لا مانع إذا فعلت.
01:02.187 --> 01:03.188
أوه. آسف.
01:03.188 --> 01:04.940
يبدو وكأنه شخص آخر
هو من المعجبين
01:04.940 --> 01:08.610
من ملف تعريف الارتباط frightaccino
مع صرخات الجلد اضافية.
01:10.362 --> 01:12.030
السيد الرئيس، سيدي،
خذ هذا.
01:12.030 --> 01:13.907
إنها ملفات تعريف الارتباط الإضافية.
على المنزل.
01:13.907 --> 01:17.160
شكرا. يا رجل، كونه رئيسا
لديه بعض الامتيازات، هاه؟
01:17.160 --> 01:19.162
لا أعتقد
لقد التقينا رسميا.
01:19.162 --> 01:20.956
أنا جيف، مع J.
01:20.956 --> 01:23.542
أنت قادم إلى الحفلة الكبيرة
الليلة في Haughty Haunts؟
01:23.542 --> 01:26.002
كل من هو أي شخص
سوف يكون هناك.
01:26.002 --> 01:27.337
الأفضل من الأفضل.
01:27.337 --> 01:29.506
الأفضل على الإطلاق.
01:29.506 --> 01:33.552
حفلة حصرية,
وأنت تدعوني؟
01:33.552 --> 01:36.638
أعني، اه، نعم،
بالطبع سوف تفعل ذلك، من الواضح.
01:36.638 --> 01:38.473
أنا الرئيس الآن.
سأكون هناك.
01:38.473 --> 01:40.016
رائع. نراكم الليلة.
01:40.016 --> 01:41.435
نعم.
01:42.269 --> 01:44.479
هل قال الليلة؟
01:44.479 --> 01:46.440
نعم، حفلتي الكبيرة
هي الليلة.
01:46.440 --> 01:49.901
وأريد أن يكون موقفك
أول شيء يراه سكراتش.
01:49.901 --> 01:51.278
أوه!
01:51.278 --> 01:52.988
هنا يأتي. يخفي.
01:52.988 --> 01:54.364
أريد أن تكون مفاجأة.
01:54.364 --> 01:55.949
مهلا!
01:55.949 --> 01:57.159
ما الأمر يا صديقي؟
01:57.159 --> 02:00.537
لا شيء متعلق بالكورو
لنرى هنا.
02:00.537 --> 02:02.122
نعم، بخصوص حفلتك.
02:02.122 --> 02:03.832
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك
ليلة أخرى.
02:03.832 --> 02:06.460
كما تعلمون، يوم الجمعة
الجميع متعب من العمل،
02:06.460 --> 02:07.878
لذلك تصل إلى هناك متأخرا.
02:07.878 --> 02:10.088
لكنك أيضًا تريد نوعًا ما
للمغادرة مبكراً،
02:10.088 --> 02:11.882
وهو أمر محرج حقا
للمضيف.
02:11.882 --> 02:14.050
أرى ما يحدث هنا.
02:14.050 --> 02:15.385
اه، هل تفعل؟
02:15.385 --> 02:17.679
أنت متوتر بشأن الحفلة.
02:17.679 --> 02:19.097
كما تعلمون،
لأن الجميع يعتقد
02:19.097 --> 02:20.640
أنت غاضب
وغير سارة.
02:20.640 --> 02:23.018
- أوه.
- لا داعي للقلق،
02:23.018 --> 02:24.769
لأن الأصدقاء يلتصقون ببعضهم البعض.
02:24.769 --> 02:27.772
عظيم.
02:29.024 --> 02:30.817
- مول! أحتاج إلى نصيحتك.
- اه!
02:32.068 --> 02:33.820
هل تعرف كم من الوقت
02:33.820 --> 02:36.323
لقد كنت أنتظر
لكي تقول هذه الكلمات؟
02:36.323 --> 02:37.741
اضربني بأي شيء!
02:37.741 --> 02:40.494
حسنًا ، لدي هذا ،
اه يا صديق
02:40.494 --> 02:44.581
وهذا الصديق له طرفان
للذهاب إليه في نفس الليلة.
02:44.581 --> 02:47.542
الأول
سيكون مذهلا.
02:47.542 --> 02:50.504
مكان حصري،
الكثير من الضيوف المهمين.
02:50.504 --> 02:53.924
هذا النوع من صديقي
لم تتم دعوته من قبل.
02:53.924 --> 02:56.468
- آه!
- ولكن إذا--
02:56.468 --> 02:59.554
اه، صديقي لا يذهب
إلى الطرف الآخر،
02:59.554 --> 03:01.431
مشاعر المضيف
يمكن أن تتأذى.
03:01.431 --> 03:03.350
من السهل ماكجيزي.
03:03.350 --> 03:04.976
يجب أن يذهب صديقك
إلى أي حدث
03:04.976 --> 03:06.144
لقد التزموا أولاً.
03:06.144 --> 03:07.687
ولكن ماذا لو كانوا حقا،
03:07.687 --> 03:09.564
تريد حقا أن تذهب
إلى الشيء الآخر
03:09.564 --> 03:11.816
دون أن تؤذي
مشاعر صديقهم؟
03:11.816 --> 03:14.986
حسنا، يقول الكتاب
العذر الوحيد المقبول
03:14.986 --> 03:16.238
يصبح مريضا...
03:16.238 --> 03:17.989
مريض مزيف، هاه؟
03:17.989 --> 03:19.616
هذا ممتع.
03:19.616 --> 03:22.285
لا أحد قال وهمية.
لا تسيء تفسير عمدا
03:22.285 --> 03:24.579
الحكمة
من دليل الصداقة.
03:24.579 --> 03:25.580
الصفر!
03:25.580 --> 03:27.499
نأمل أن ترتديه
حذاء الرقص الخاص بك.
03:27.499 --> 03:29.459
وأرجل الرقص.
03:32.921 --> 03:34.506
أنت الصديق!
03:34.506 --> 03:36.091
كيف لم أرى هذا؟
03:36.091 --> 03:37.717
الله! صه! صه! صه!
03:37.717 --> 03:39.010
جيف!
03:40.178 --> 03:41.680
أنا آسف جدا.
03:41.680 --> 03:43.515
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إلى حفلتك.
03:43.515 --> 03:45.350
أنا... أنا مريض.
03:46.560 --> 03:48.687
شبح أوندهيت، سكراتش.
03:48.687 --> 03:50.647
أوه، لقد أردتك حقًا
أن أكون هناك،
03:50.647 --> 03:54.651
ولكن الشيء الأكثر أهمية
هل تتحسن.
03:54.651 --> 03:55.777
مواه.
03:57.737 --> 04:02.325
لقد استخدمت نصيحتي
ضد الحلو، الحلو جيف؟
04:02.325 --> 04:04.995
أولا وقبل كل شيء،
لا يوجد "صديق" أبدًا.
04:04.995 --> 04:05.870
يجب أن تعرف هذا الآن.
04:05.870 --> 04:07.539
ثانياً، جيف لم يفعل ذلك أبداً
سأكتشف ذلك،
04:07.539 --> 04:08.915
لأنك لن تخبره
04:08.915 --> 04:12.544
وجرح مشاعره
هل تفعلين ذلك الآن يا آنسة ماكجي؟
04:12.544 --> 04:15.171
إنها مفارقة الصداقة!
04:15.171 --> 04:16.965
أوه! بخير!
04:16.965 --> 04:19.509
لكني أفعل هذا من أجل جيف،
ليس لك!
04:19.509 --> 04:22.053
ولكنك لا تزال تفعل ذلك، أليس كذلك؟
04:22.053 --> 04:23.805
نعم.
04:23.805 --> 04:25.390
لا تنتظر.
04:29.102 --> 04:30.770
الصفر!
04:30.770 --> 04:32.772
لقد نجحت.
04:32.772 --> 04:34.774
حسناً، حلبة الرقص هناك.
04:34.774 --> 04:36.776
بوفيه لا ينتهي هناك.
04:36.776 --> 04:39.112
وهذا هو البوفيه أيضًا
هناك.
04:39.112 --> 04:42.282
أنا متأكد من أنك تعرف كليوباترا،
آبي لينكولن، بريان.
04:42.282 --> 04:43.533
مهلا.
04:43.533 --> 04:45.035
أوه، وهناك النحس.
04:45.035 --> 04:47.537
النحس! تعرف على رئيس مجلس الإدارة.
04:47.537 --> 04:49.956
- النحس؟
- أوه، لقد التقينا، في الواقع.
04:49.956 --> 04:52.500
آسف على هذا كله
شيء "اصطياد صديقك".
04:52.500 --> 04:53.752
أنت لم تكن الرئيس في ذلك الوقت.
04:53.752 --> 04:55.754
ولكن، اه، أنت الآن، لذلك--
04:55.754 --> 04:57.255
أوه، هل كنت تمارس الرياضة؟
04:57.255 --> 04:58.340
الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية، أيها الرجل الكبير؟
04:58.340 --> 05:00.717
حسنًا، أنا أعتبر جسدي
معبد--
05:00.717 --> 05:03.553
أوه! هل هذه درجة حرارة الغرفة
بولونيا؟
05:03.553 --> 05:05.764
عفوا
يجب أن أقوم بالجولات.
05:05.764 --> 05:07.515
بليه، واجبات المضيف،
هل أنا على حق؟
05:07.515 --> 05:08.933
هانك ريتشاردز!
05:08.933 --> 05:11.311
المتأنق، لم أكن أعرف
كنت ميتا!
05:11.311 --> 05:12.687
ليلة برية، هاه؟
05:12.687 --> 05:15.649
وأعتقد أنني ذهبت تقريبا
إلى حفلة جيف بدلاً من ذلك.
05:15.649 --> 05:17.942
اه يا صاح،
أنت في حفلة جيف.
05:19.361 --> 05:21.863
آسف، حفلة G-E-O-F-F.
05:21.863 --> 05:23.448
إنه أفضل صديق لي،
ولكن هيا.
05:23.448 --> 05:25.200
أنت لا تقول لا
إلى حفل راقص مثل هذا.
05:25.200 --> 05:26.242
مهلا.
05:26.242 --> 05:28.578
لا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك.
05:28.578 --> 05:30.246
ليس كما يهم.
05:30.246 --> 05:31.581
جيف في حفلته،
05:31.581 --> 05:33.208
ربما لا حتى
أفكر بي.
05:33.208 --> 05:34.751
لقد كنت في حفلتي،
05:34.751 --> 05:37.253
لكنني لم أستطع التوقف
التفكير في سكراتش.
05:37.253 --> 05:38.797
أحضرت له الحساء.
05:38.797 --> 05:41.257
أوه، هذا لطيف جدا منك.
05:41.257 --> 05:43.843
ولكن، سكراتش، هو، اه...
05:43.843 --> 05:45.136
انه نائم!
05:45.136 --> 05:48.807
وعندما يعطس،
إنها مجرد ظاهرية في كل مكان.
05:48.807 --> 05:52.977
لماذا لا أعطي هذا إلى سكراتش
بمجرد عودته--
05:52.977 --> 05:54.813
يستيقظ! تمام؟
05:54.813 --> 05:58.733
حسنًا، لكن تأكد من أنه
يعرف كم أقدر له.
05:58.733 --> 06:00.652
وداعا أيها الملاك.
06:00.652 --> 06:03.405
من الأفضل أن يكون لديك
وقتا طيبا حقا.
06:03.405 --> 06:05.615
أنا أقضي وقتًا ممتعًا حقًا!
06:11.079 --> 06:12.914
قف!
06:12.914 --> 06:15.417
آه!
06:15.417 --> 06:17.961
"جي" جيف؟
ماذا يفعل هنا؟
06:17.961 --> 06:19.713
أوه لا.
06:19.713 --> 06:22.549
أتمنى ألا يراك.
سيكون ذلك سيئًا للغاية.
06:22.549 --> 06:24.801
أراهن عندما لم أظهر،
06:24.801 --> 06:27.846
ألغى حفلته
وجاء هنا بدلا من ذلك.
06:27.846 --> 06:30.849
واو، أفضل صديق لك
لقد كان يعتمد عليك حقًا،
06:30.849 --> 06:33.059
وأنت خذلته
أليس كذلك؟
06:33.059 --> 06:35.687
أوه. نعم.
06:35.687 --> 06:37.939
حسنا، هناك فقط
شيء واحد يجب القيام به، أليس كذلك؟
06:37.939 --> 06:40.442
- أتمنى ألا يراك.
- يا للعجب!
06:40.442 --> 06:43.361
اعتقدت أنك ستقول
اعترف وأخبره بالحقيقة.
06:43.361 --> 06:46.156
أنا أحب هذا أفضل. غطيني!
06:50.744 --> 06:52.162
♪ يجب أن أكون هادئًا ♪
06:55.665 --> 06:57.125
♪ يجب أن أكون هادئًا ♪
06:57.125 --> 06:59.294
♪ يجب أن أبقى بعيدًا عن الأنظار
من تعرف من ♪
06:59.294 --> 07:02.672
♪ لذلك تتقلص وتنزلق
في فوندو الجبن ♪
07:02.672 --> 07:04.591
♪ أنت تحاول كل شيء
للبقاء بعيدا عن الأنظار ♪
07:04.591 --> 07:06.259
♪ لكن...♪
آه!
07:06.259 --> 07:07.552
هذا لا طعم له.
07:07.552 --> 07:08.887
♪ بعد ذلك، قم بإخفاء ♪
07:08.887 --> 07:10.180
♪ في المقبلات المقلية ♪
07:10.180 --> 07:11.389
- لفات البيض؟
- أوه، بالتأكيد.
07:11.389 --> 07:13.016
♪ لقد حصلت للتو على الخدمة ♪
07:13.016 --> 07:14.893
♪ قم بتمرير فطيرة التوت
الوضع ♪
07:14.893 --> 07:16.227
♪ التحرك بسرعة
لأنك تستطيع ♪
07:16.227 --> 07:17.562
ربما واحدة للطريق.
07:17.562 --> 07:18.855
♪ أنت لا تريد المغادرة ♪
07:18.855 --> 07:20.732
♪ لكن لا يمكن رؤيتك ♪
07:20.732 --> 07:22.734
- صه.
- ♪ عليك أن تكون هادئًا ♪
07:22.734 --> 07:26.237
♪ إذًا أنت مختبئ بالداخل
آلة الضباب ♪
07:26.237 --> 07:28.031
♪ عليك أن تكون هادئًا ♪
07:28.031 --> 07:30.575
♪ قاسية وغير مهذبة
تجنب الحقيقة ♪
07:30.575 --> 07:32.619
♪ مزعج الطاقم
في كشك DJ ♪
07:32.619 --> 07:33.787
انطلق أيها الفلاح.
07:33.787 --> 07:35.371
♪ عليك التحرك بحذر ♪
07:35.371 --> 07:37.999
- ترقب لجيف.
- يمكنك الاعتماد علي.
07:37.999 --> 07:40.210
♪ إذا كان بإمكانك البقاء دون أن يتم اكتشافك
إذن ستكون بخير ♪
07:40.210 --> 07:42.879
♪ لكنك قمت بإعادة التوجيه للتو
خط الكونجا ♪
07:42.879 --> 07:44.798
♪ وإذا رآك
سوف يتمزق قلبه ♪
07:44.798 --> 07:46.674
♪ إلى آلاف القطع ♪
07:46.674 --> 07:48.760
أوه، انظر. البيتزا الصغيرة.
07:48.760 --> 07:51.429
♪ أنت لا تريد المغادرة
لكن لا يمكن رؤيتك ♪
07:51.429 --> 07:53.264
♪ عليك أن تكون هادئًا ♪
07:53.264 --> 07:56.726
♪ الحصول على الثلثين
على جراد البحر الفلورنسي ♪
07:56.726 --> 07:58.770
- اه أوه.
- ♪ عليك أن تكون هادئًا ♪
07:58.770 --> 08:01.689
♪ المخاطرة بصديق
فوق جبن الماعز الكامل ♪
08:01.689 --> 08:03.942
♪ عليك أن تكون هادئًا ♪
08:03.942 --> 08:06.611
♪ إذا كان لا يعرف أنني هنا
هل يعتبر حقا يعني؟ ♪
08:06.611 --> 08:09.072
- صه!
- ♪ عليك أن تكون هادئًا ♪
08:11.115 --> 08:12.867
آه! فقدته.
08:15.245 --> 08:17.080
أنا حقا أحب هذه كروس.
08:17.080 --> 08:20.250
انهم متموج جدا ،
بعد لينة جدا.
08:20.250 --> 08:22.001
الصفر؟
08:23.336 --> 08:25.380
جيف؟ "جي" جيف.
08:25.380 --> 08:26.965
أستطيع أن أشرح لك، أخي.
08:26.965 --> 08:30.760
أوه! لقد حظيت بالشفاء المعجزة
ووصلت إلى حفلتي.
08:30.760 --> 08:31.845
انتظر. ماذا؟ حفلتك؟
08:31.845 --> 08:33.304
هذه حفلة جيف.
08:33.304 --> 08:35.557
"J" جيف، وليس أنت جيف.
08:35.557 --> 08:36.850
نعم، إنها حفلتنا.
08:36.850 --> 08:39.519
جيف هو شريكي في الحياة الآخرة.
08:39.519 --> 08:41.479
انتظر، أنت وهو؟
08:42.647 --> 08:45.066
أوه، أنا أعلم.
أفهم ارتباكك.
08:45.066 --> 08:47.360
لكن جيف يكتبها بحرف J،
08:47.360 --> 08:50.864
بينما أنا تهجئتها G-E--
08:50.864 --> 08:53.741
أنا أعرف كيف تتهجى ذلك!
08:53.741 --> 08:55.618
ولكن كيف لم أعرف
هل كنتما معا؟
08:55.618 --> 08:56.828
لا فكرة.
08:56.828 --> 08:58.621
أنت في حفل الذكرى السنوية لدينا.
09:01.624 --> 09:02.959
قف.
09:04.127 --> 09:06.129
نعم، أنا لا أعرف
كيف فاتني ذلك.
09:06.129 --> 09:07.714
جيف. جيف.
09:07.714 --> 09:10.008
كان هذا الانفجار هو الأفضل.
09:10.008 --> 09:12.844
كنت تعرف ولم تفعل
اخبرني؟
09:12.844 --> 09:14.429
هذا بسبب ما فعلته
الى الرئيس.
09:14.429 --> 09:16.347
الرئيس الحقيقي.
09:16.347 --> 09:17.724
النحس خارج!
09:17.724 --> 09:19.100
لا بد أن حساءي قد شفي
09:19.100 --> 09:21.311
مرضك العفوي
هاه يا صديقي؟
09:21.311 --> 09:24.230
أحضرت لي الحساء؟
أنت صديق جيد، جيف.
09:24.230 --> 09:25.481
أفضل مما أستحق.
09:25.481 --> 09:26.733
أنا...
09:26.733 --> 09:28.568
أوه، لم أكن مريضا.
09:28.568 --> 09:30.528
لقد زيفت ذلك
للخروج من حفلتك.
09:30.528 --> 09:32.447
لكنك في حفلتي.
09:32.447 --> 09:33.531
استمر يا صديق.
09:33.531 --> 09:35.074
نعم، ولكنني لم أكن أعرف ذلك.
09:35.074 --> 09:37.660
عندما جيف، ذلك جيف،
دعاني--
09:37.660 --> 09:39.078
حسنا، هذا سوف يصدمك.
09:39.078 --> 09:41.456
لم أكن دائما
تحظى بشعبية كبيرة.
09:41.456 --> 09:45.168
وشعرت أنه من الجميل أن أكون كذلك
واحدة من أفضل الأفضل.
09:45.168 --> 09:47.003
أنا آسف يا جيف.
09:47.003 --> 09:49.797
يا صديقي، لا أستطيع أن ألومك على ذلك
الرغبة في التسكع مع جيف.
09:49.797 --> 09:51.132
أعني أنه رائع جدًا،
09:51.132 --> 09:53.343
أنا أقضي الباقي
من حياتي الآخرة معه.
09:53.343 --> 09:55.219
الآن، هيا، دعونا نحتفل.
09:56.304 --> 09:57.931
جيف قد يسامحك
09:57.931 --> 09:59.891
لكنك لست خارج الخطاف
معي يا صديقي.
09:59.891 --> 10:03.811
إذا تأذيت من أي وقت مضى
يا جيف الملائكي مرة أخرى،
10:03.811 --> 10:07.482
سوف تجيبني!
10:07.482 --> 10:08.733
حصلت عليه. نعم يا سيدي.
10:08.733 --> 10:10.443
الآن دعونا نقضي وقتًا ممتعًا!
10:16.616 --> 10:18.743
نعم!
10:19.953 --> 10:22.705
يا للعجب! يا لها من ليلة.
10:22.705 --> 10:24.332
أقول لك ماذا،
سأنام مثل الموتى.
10:24.332 --> 10:26.793
آه، مهلا، سكراتش،
لقد قمت بتحديث الكتيب،
10:26.793 --> 10:29.087
حتى الآن ينص بوضوح
10:29.087 --> 10:30.922
كان يجب أن تذهب
إلى حفلة جيف.
10:30.922 --> 10:34.801
لقد فعلت ذلك، لكن حفلة جيف
كانت في الواقع حفلة جيف،
10:34.801 --> 10:36.761
لذلك نجح كل شيء
في النهاية.
10:36.761 --> 10:38.638
- ليلة ليلة!
- ماذا؟
10:38.638 --> 10:41.057
♪ الشبح ومولي ماكجي ♪